1. bankruptcy, winding-up of companies, composition and analogous proceedings,

Insolvenzverfahren, Vergleiche und ähnliche Verfahren;

2. At the other end of the coil (78), a last winding (86) has a certain second winding diameter (d5) and a certain second winding distance (a5) from the adjacent winding.

Am anderen Ende der Spule (78) weist eine letzte Windung (86) einen bestimmten zweiten Windungsdurchmesser (d5) und einen bestimmten zweiten Windungsabstand (a5) zu der benachbarten Windung auf.

3. Folded lap winding for a stator

Gefaltete schleifenwicklung für einen ständer

4. The alternative current supplied to the stator section in order to generate the field of travelling waves induces practically no voltage in the exciter winding.

Dabei wird von dem zur Erzeugung des Wanderfelds in den Statorabschnitt eingespeisten Wechselstrom praktisch keine Spannung in der Erregerwicklung induziert.

5. The invention further relates to a stator for an electrical machine, in particular for an alternator for motor vehicles, comprising a stator winding (18), whereby the stator winding comprises winding terminals (78).

Des Weiteren wird ein Ständer für eine elektrische Maschine, insbesondere für einen Drehstromgenerator für Kraftahrzeuge, mit einer Ständerwicklung (18), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, vorgeschlagen.

6. bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings’.

b) Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren“.

7. bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings

Ansprüche aus Insolvenzverfahren gegen zahlungsunfähige Unternehmen oder sonstige juristische Personen sowie aus Vergleichs- oder ähnlichen Verfahren

8. Armature winding for an alternating current motor

Ankerwicklung für einen stromwendermotor

9. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

10. Stator having a cooling of the winding coils

Stator mit wickelspulenkühlung

11. Alternating current generator comprising a stator and a stator winding inserted in stator grooves made of winding elements and method for producing an inventive stator

Wechselstromgenerator mit einem ständer und einer in ständernuten einliegenden ständerwicklung aus wicklungselementen sowie ein verfahren zur herstellung eines erfindungsgemässen ständers

12. The invention relates to an electrical machine, in particular, an alternator for motor vehicles, with a stator (16), supporting a stator winding (18), whereby the stator winding (18) comprises winding terminals (78), with a regulator component (65) and a rectifier.

Es wird eine elektrische Maschine, insbesondere Drehstromgenerator für Kraftfahrzeuge, mit einem eine Ständerwicklung (18) tragenden Ständer (16), wobei die Ständerwicklung (18) Wicklungsenden (78) aufweist, mit einer Reglerbaugruppe (65) und einem Gleichrichter.

13. Displacement and/or angle sensor comprising a meandering measuring winding

Weg- und/oder winkelaufnehmer mit mäanderförmiger messwicklung

14. Pre-stresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

Vorbeanspruchungen durch Wicklungsspannung müssen bei der Analyse berücksichtigt werden.

15. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?

16. Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

17. Textile machines and apparatus and their parts and fittings, including automatic winding machines

Textilmaschinen und -apparate sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Wickelautomaten

18. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an alternator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

19. CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans

CPA 28.22.12: Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille

20. A winding machine for electrical coils to be wound into layers has a device (2) which supplies a material (14) to the coil to be wound in order to separate adjacent layers of the coil from one another.

Eine Wickelmaschine für in Lagen zu wickelnde elektrische Spulen hat eine Einrichtung (2), die der zu wickelnden Spule ein Material (14) zuführt, um benachbarte Lagen der Spule voneinander zu trennen.

21. 28.22.12 | Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | 43510* |

28.22.12 | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille | 43510* |

22. In addition, the flat material may be completely printed, coated and/or lacquered before winding.

Zudem kann das Flachmaterial bereits vor der Wicklung vollständing bedruckt, beschichtet und/oder lackiert werden.

23. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

24. We have set up a particle accelerator in order to explode the nuclei of the molecule.

Na ja, was soll ich sagen, es ist ein Über - tragungsgerät für Kathodenstrahlen.

25. It also provides ex-post follow-up in order to build sustainability and provides advocacy actions

Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehen

26. The giving up of an order is for us synonymous with the acceptance of these conditions.

Das Aufgeben einer Bestellung ist für uns gleichbedeutend mit der Akzeptanz dieser Bedingungen.

27. — Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

— Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden.

28. Should a European order for payment procedure be available only for claims up to a certain value?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren nur für Ansprüche bis zu einer bestimmten Höhe gelten?

29. Should a European order for payment procedure be available only for claims up to a certain value ?

Sollte ein europäisches Mahnverfahren nur für Ansprüche bis zu einer bestimmten Höhe gelten?

30. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount

ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird

31. Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.

Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden.

32. Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc

Jede Tätigkeit zur Beschichtung von metallischen Leitern, die zum Wickeln von Spulen in Transformatoren und Motoren usw. verwendet werden

33. The influences of a damper winding, of the stator slotting and of the skewing are considered.

Die Einflüsse einer Dämpferwicklung, der Ständernutung und der Schrägung werden berücksichtigt.

34. The oscillatory circuit coil inventively forms a heating winding for inductively heating the fuel injection valve.

In erfindungsgemer Weise bildet die Schwingkreisspule eine Heizwicklung zum induktiven Heizen des Kraftstoffeinspritzventils.

35. - an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount,

- ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

36. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

37. any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.

eines Rechtes des Staates an der Verwaltung von Vermögenswerten wie etwa eines Treuhandvermögens, einer Insolvenzmasse oder von Vermögen einer Gesellschaft im Fall ihrer Liquidation.

38. An additional central drive which is thus made possible may further improve the quality of the winding.

Ein dadurch möglich werdender zusätzlicher Zentrumsantrieb kann das Wickelergebnis noch weiter verbessern.

39. A magnetic pole for magnetic levitation vehicles is disclosed, comprising a core and a winding applied thereto.

Es wird ein Magnetpol für Magnetschwebefahrzeuge mit einem Kern und einer auf den Kern aufgebrachten Wicklung beschrieben.

40. the expected costs related to maintenance and administration for the winding-down of the covered bond programme.

die erwarteten Kosten für Führung und Verwaltung, die für die Abwicklung des Programms gedeckter Schuldverschreibungen anfallen.

41. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.

42. In addition, the same winding machines may be used for coil formers with both types of contact.

Ferner können für beide Kontaktierungsarten vorgesehene Spulenkörper identische Wickelmaschinen Verwendung finden.

43. The electrical machine has a stator, which comprises thirty-six slots and thirty-six teeth with an alternating sequence and a winding system (10) which is arranged at least partially in the slots and has three winding phases (34, 35, 36).

Die elektrische Maschine hat einen Ständer, der sechsunddreißig Nuten und sechsunddreißig Zähne in abwechselnder Reihenfolge sowie ein zumindest teilweise in den Nuten angeordnetes Wicklungssystem (10) mit drei Wicklungssträngen (34, 35, 36) umfasst.

44. (c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

c) ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

45. The system-parameters are calculated from the machine dimensions, they are functions of winding splitting and connection.

Die von der Art der stufenverschaltung abhängigen Systemgrößen werden aus der Maschinengeometrie berechnet.

46. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular for producing an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere zur herstellung eines wechselstromgenerators

47. Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)

Zugwinden und Spille, mit Elektromotor (ausg. Fördermaschinen für Bergwerke sowie Zugwinden ihrer Beschaffenheit nach besonders für den Untertagebergbau bestimmt)

48. Those two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.

Diese beiden Länder müssen sich jetzt darauf konzentrieren, die noch zu erledigenden Details zu regeln, damit das Beitrittsdatum eingehalten werden kann.

49. The extent to which the funnel (4) is rolled up is changed in order to adjust the diameter.

Zum Verstellen des Durchmessers wird der Aufrollgrad des Trichters (4) verändert.

50. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

51. Hotel Al Saraceno is set amongst the winding narrow roads, little squares and charming, coloured houses of Varigotti.

Das Hotel Al Saraceno liegt umgeben von den gewundenen schmalen Straßen, den kleinen Plätzen und den hübschen bunten Häusern von Varigotti.

52. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

53. Inductors with one or more windings, having an inductance of not more than 62 mH per winding/coil

Selbstinduktionsspulen mit einer oder mehreren Wicklungen, mit einer Induktivität je Wicklung von nicht mehr als 62 mH

54. The road is winding its way across hills, is cutting into slopes and squeezes on to rock walls.

Die Straße windet sich über die Hügel, schneidet in die Hänge und quetscht sich an Felswände – sie ist ein richtiges Kunstwerk.

55. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

56. The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.

Die Europäische Union muss ihr gesamtes Gewicht in die Waagschale werfen, um diese Defizite aufzugreifen.

57. The thread (2) is thus guided back and forth along a cross-winding traverse by a cross-winding device, alternating between a guiding edge (28) of a main guide (8) and a counter guiding edge (29) of an auxiliary guide (9) located in the traverse end areas.

Hierbei wird der Faden (2) mittels einer Flügelchangiereinrichtung längs eines vorgegebenen Changierhubes abwechselnd entlang einer Führungskante (28) eines Hauptleitlineals (8) und entlang einer in den Hubendbereichen angeordneten Gegenführungskante (29) eines Hilfsleitlineals (9) geführt.

58. The integrand consists only of simple algebraic quantities containing the functions involved as well as their derivatives up to second order.

Der Integrand besteht aus einfachen algebraischen Größen, die die Funktionen samt ihren Ableitungen bis zur zweiten Ordnung enthalten.

59. Personal responsibility is stated as the main cause of these 'injuries' in order to cover up managerial liability for accidents at work.

Die persönliche Verantwortung wird als die Hauptursache dieser "Verletzungen" bezeichnet, um die Verantwortung der Arbeitgeber für Unfälle am Arbeitsplatz nicht erkennbar werden zu lassen.

60. The displaceability of the position of the deflection units (7, 9) (or the drive, see fig. 2), affects a constant winding angle (α).

Die Lageverschiebbarkeit der Umlenkeinheiten (7, 9) (oder des Antriebes, siehe Fig. 2) bewirkt einen gleich bleibenden Wickelwinkel (α).

61. Then, the currents per winding are modified from a set starting time (t1) in accordance with the characteristic curve based on the amplitude values.

Anschließend werden die Wicklungsströme beginnend zu einem Startzeitpunkt (t1) gemäß dem ermittelten Amplitudenverlauf verändert.

62. According to alphabetical order

Gemäß der alphabetischen Reihenfolge

63. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.

Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.

64. It thus becomes possible for the first time to glue the winding to the bundle of laminations in an elastic and stress-free manner.

Mit der Erfindung ist es erstmals möglich, die Wicklung elastisch und mechanisch spannungsfrei mit dem Blechpaket zu verkleben.

65. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.

Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.

66. 2.4 You will receive an order confirmation from us upon acceptance of your order.

2.4 Bei Annahme Ihrer Bestellung, werden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung zukommen lassen.

67. It would also allow authorities to suspend nongovernmental organizations that have not registered as “foreign agents” for up to six months without a court order.

Außerdem würde es die Behörden dazu autorisieren, ohne richterlichen Beschluss alle Organisationen für bis zu sechs Monate zu verbieten, die sich nicht als „ausländische Agenten“ anmelden.

68. Said device comprises an alternator (1), having an exciter circuit (2) and a first stator winding group (8) comprising multiple phase windings (5, 6, 7).

Sie enthält einen Drehstromgenerator (1), der einen Erregerkreis (2) und eine mehrere Phasenwicklungen (5, 6, 7) aufweisende erste Ständerwicklungsgruppe (8) aufweist.

69. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

70. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Entwurf einer Verordnung des Ministers für Verkehr zur Änderung der Verordnung über die Klassifizierung der Luftfahrzeuge

71. Oh, and FYI, in order to back up your airtight alibi, I had to tell everybody in the building the same thing I told the police.

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb - und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.

72. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

73. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

74. The resulting integrated circuit consists of five high voltage operational amplifiers, set up in an inverting loop configuration in order to reduce the total power consumption.

Der dadurch entstandene integrierte Schaltkreis besteht aus fünf Hochspannungs-Betriebsverstärkern, die in einer umkehrenden Schleifenkonfiguration eingerichtet sind, um den Gesamtenergiebedarf einzuschränken.

75. In any case market reviews need to be speeded-up and application of the transitional regime limited to a minimum in order to address outstanding issues.

Auf jeden Fall müssen Marktanalysen beschleunigt werden und die Anwendung des Übergangsregimes zur Behandlung offener Fragen auf ein Minimum begrenzt werden.

76. Your advance order is binding as soon as you receive confirmation of your order from us.

Ihre Vorbestellung ist verbindlich, wenn Sie von uns eine Rückbestätigung erhalten haben.

77. d) that priority consideration be given to improving SME access to new technologies and increasing their investment rate, in order to speed up product and process innovation;

d) als Priorität zu erwägen, den Zugang der KMU zu den neuen Technologien zu erleichtern und die Investitionsrate der Betriebe zu steigern, um die Produkt- und Prozeßinnovation zu beschleunigen;

78. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.

79. The invention relates to a rectifier for rectifying alternating current into direct current, in which a three-phase generator comprises a three-phase stator winding (9).

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleichrichter zum Gleichrichten von Wechselstrom in Gleichstrom, wobei ein Drehstromgenerator eine dreiphasige Statorwicklung (9) umfaßt.

80. First-order, pseudo-second-order, and intra-particle diffusion equations were used to study the mechanism of adsorption; the experimental data fit well with pseudo-second-order kinetics.

Um den Adsorptionsmechanismus zu beschreiben, wurden Gleichungen erster Ordnung, pseudo-zweiter Ordnung und zur intrapartikulären Diffusion verwendet. Die Ergebnisse passen gut zu einer Kinetik pseudo-zweiter Ordnung.